Pool debris cleaner