Enhanced traction for robotic cleaners